spanska-holländska översättning av hacia atrás

achterwaarts
achteruit
We moeten inderdaad gaan lopen, maar niet achteruit zoals krabben. Es necesario caminar, pero no hacia atrás como el cangrejo. Het is een volgende stap vooruit en geenszins achteruit. Es otro paso gradual hacia delante, desde luego no hacia atrás. Bij een situatie als de huidige kun je achteruit of vooruit kijken. En la situación actual cabe mirar hacia delante o hacia atrás.

rugwaarts
terug
We hebben weliswaar enkele stappen vooruit gezet, maar ook een paar stappen terug gedaan. A la vez que hemos dado algunos pasos hacia delante, también lo hemos hecho hacia atrás. We zetten een stap vooruit en doen er twee terug. Damos un paso adelante y dos hacia atrás. De klimaatverandering verplicht ons ertoe een stap voorwaarts te zetten naar meer ontwikkeling en verbiedt ons een stap terug te doen. El cambio climático nos pide que demos un paso hacia adelante en el desarrollo, no un paso hacia atrás.